****NOTA: HAY QUE MANTENER LOS NOMBRES EN ESPAñOL EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE*****


Angler: pescador

Backlash: Cuando la linea de pesca queda enredada en el carrete debido a que la bobina gira mas velozmente que la linea al salir. Nido de pajaro!


Bait: carnada
Baitcasting reel: carrete de baitcast donde la bobina es giratoria.


Braided: linea de pesca trensada
Bobber: boya
Buck: venado macho
Buck tail: tipo de jig con pelo de venado o articial mas cola plastica

Buzzer: buzzer


Casting: lanzamiento
Catch & release: Pesca donde se Captura y liberan las piesas
Chartreuse: color verde-amarillento

Clown: color blanco-plateado con cabeza roja y lomo amarillo

Crappie: Mojarra. Pez de agua dulce de genero Pomoxis
Crappie jigs: pollito

Cranckbaits: variedad de señuelos con labio que tienen la capasidad de sumergirse a diferente profundidad.

Crawfish: Langostino
Crawdad: señuelo tipo, color o diseño que asemeja a un langostino


Close face spinning reel: Carrete de spinning con tapa

Chumming: cebar la zona de pesca, con partes de otros peces u cebo
Curl tail o grub: gusano con cola curva


Drag: Freno


Fly: mosca

Fly reel: carrete para pesca con mosca

Firetiger: Colores verde, amarillo y rojo con patron de rayas negras

Fish holder o fish grip: sujetador de peces o bichero


Grub: larva de insecto u abejon, gusano gordo.
Grub o curltail grub: señuelo plastico con cola


Hook: anzuelo

Inshore: dentro de la costa
Inch: Pulgada 1 pulgada = 2.54cm

Jerkbaits: jerk es jalon o tiron. Señuelos suaves o duros a los cuales se les aplica tirones con la caña cuando se recogen.

Jig: movimiento o cabeza de plomo con anzuelo incorporado

Jigging: pesca vertical con movimiento de arriba a bajo del señuelo.
Jitterbug: señuelo superficial con labio plastico ancho que produce un sonido de gorgojeo del agua y es semejante a una chicharra


Lead: Plomo
Leader: lider o reinal metalico o no
Line: linea de pesca
Lure: señuelo

Night crawler: Gusano de tierra grande, tambien sus contrapartes artificiales.


offshore: Fuera de la costa mar adentro

Pickup: en el carrete es el arco metalico que guia de la linea
Plug: Señuelo duro de cuerpo alargado tipo cranckbait o Pupas
Pound: libra 1kg = 2.2 libras
Popper: señuelo de superficie que por la forma de su boca o labio plastico produce salpiqueo del agua.


Rattling: cascabeleo
Rattling lure: cajeta o señuelo plano con balines ineternos que cascabelean

Reel: Carrete

Rig: armada
Carolina rig: la plomada se encuentra arriba de el gusano sin tocarlo

Texas rig: la plomada va directamente junto a la cabeza del gusano

Rod: caña

Shad: pecesillo o sardinita. Señuelos que los imitan.

Sinker: peso o plomada
Snagg: robarse al pez osea clavarle el anzuelo en el cuerpo
Snagless lure: señuelo con forma o dispositivo que evita quedarse pegado en troncos, rocas o plantas
Snap: gaza


Spinning reel: carrete donde la bobina esta fija al salir la linea.

Spinner bait: bruja

Spinner in-line: cuchara giratoria o solo cuchara

Spool: carrete donde se almacena la cuerda.
Spoon: cucharas de pesca de varios tipos giratorias (ver spinners) u ondulantes (cucharomoscas).

Surf fishing: pesca costera de playa
Swivel: Sacavueltas


Tackle: equipo de pesca
Tube: señuelo con cuerpo de tubo


Wacky rig: armada donde se pone el anzuelo en el centro del gusano

Walk the dog: paseando al perrito, tecnica de pesca donde se le da movimiento a la puntera de la caña para darle efecto al señuelo.
Weed: plantas o hierbas acuaticas
Weedless o snagless: que evita quedarse pegado en las plantas acuaticas

mae gracias por ese diccionario y la verdad con esto fuiste como una luz al final del tunel para mi.
gracias y muchas dudas fueron despejadas para mi pobre conocimiento jaja.

Mae JC que buen brete, extremadamente util, muchas gracias.

se ve dedicaste tiempo y esfuerzo para hacer esta recopilación. Excelente aporte

Que dicha que les parece util, como se dijo en otro tema aveces se confunde uno con la terminologia, sobretodo cuando uno esta empezando. Bueno ahi queda de referencia.
Eso es lo que uno hace en una mañana aburrida de domingo

Si tienen palabras me dicen para ponerlas.

Compañero pescador muchas gracias por la información. Los implementos de pescar y los mismos peces tienen diferentes denotaciones dentro de un mismo lenguaje y ya cuando a eso se le agregan varios lenguanes, pues queda uno a veces medio bateado.

Ademas de que aqui en ticolandia a los chunches no los llamamos por su nombre y mas bien todas esas guevadas les damos nombre generico y cuando hablamos de esas cosas nadies sabe que putas es la vaina.

Excelente material de verdad que me has dado una clase.......

Puta, no lo habia leido hasta ahora!!! muy bueno mae

Excelente Info.
Muchas gracias!!!

Compa.... Tarde pero seguro.... Muy buen brete.... Es que como soy nuevo, he estado leyendo poco a poco el foro para ponerme a la altura de ustedes.
Felicitaciones sobran.

Excelente, Compañero.

Buen Trabajo.